Question 1

1.  Utilizzo della piattaforma di gestione dei cookie OneTrust

Accepted Answer

Questo sito web utilizza lo‑strumento di gestione dei cookie OneTrust per ottenere il consenso all’utilizzo di cookie e tecnologie analoghe soggetti all'obbligo di consenso. Il servizio di gestione dei cookie è fornito da OneTrust Technology Spain, S.L.U., Plaza Pablo Ruiz Picasso 11, Planta 3, 28020 Madrid, Spagna («OneTrust»).
Quando si accede al sito web, OneTrust visualizza un banner che consente agli utenti di autorizzare o rifiutare l’utilizzo dei cookie per scopi specifici. Le impostazioni selezionate vengono memorizzate in modo da tenere conto delle preferenze individuali anche nelle visite successive.

Question 2

2. Che cosa sono i cookie?

Accepted Answer

I cookie sono piccoli file di testo o tecnologie analoghe che un sito web (ad es. allianz.ch) memorizza sul dispositivo utilizzato dall'utente (ad es. tablet, smartphone o disco rigido del computer) tramite il browser (ad es. Edge, Firefox o Safari).
2.1  Cookie di sessione
Utilizziamo i cookie di sessione per consentire una navigazione fluida sul sito web ed evitare all'utente di dover inserire più volte le informazioni già fornite. In questo modo, ad esempio, quando si accede a una sottopagina del sito allianz.ch, il sito mantiene la sessione attiva. I cookie di sessione vengono eliminati non appena si chiude il browser.
2.2  Cookie permanenti
Utilizziamo i cookie permanenti affinché, alla visita successiva, il sito web ricordi le impostazioni selezionate e possa mostrare informazioni pertinenti in linea con gli interessi dell’utente. I cookie permanenti rimangono memorizzati sul dispositivo per un determinato periodo anche dopo la chiusura del browser e vengono eliminati automaticamente al termine del periodo di conservazione stabilito, a meno che non vengano rimossi prima manualmente o tramite le impostazioni del browser.
2.3  Cookie di prima parte e di terze parti
Distinguiamo tra cookie di prima parte e cookie di terze parti. I cookie di prima parte vengono impostati da noi quando l'utente visita il nostro sito web, mentre quelli di terze parti vengono impostati da un altro sito web.

Question 3

3. Quali cookie utilizziamo?

Accepted Answer

3.1 Cookie funzionali
I cookie funzionali consentono al sito web di offrire funzionalità avanzate e contenuti personalizzati, come video e live chat. Possono essere impostati da noi o da fornitori terzi (ad es. dal fornitore del modulo di chat) di cui utilizziamo i servizi sui nostri siti web e che mettono a disposizione le relative funzionalità integrate nei nostri siti web.
3.2 Cookie tecnicamente necessari
I cookie tecnicamente necessari sono indispensabili per il funzionamento del nostro sito web e non possono essere disattivati nei nostri sistemi. Vengono impostati in seguito a determinate azioni compiute sul sito web, ad esempio quando si modificano alcune impostazioni (come quelle relative alla protezione dei dati) o si compilano dei moduli. È possibile impostare il browser in modo da bloccare questi cookie oppure ricevere un avviso quando vengono utilizzati. 
3.3 Cookie di targeting
I cookie di targeting vengono integrati nel nostro sito web anche da terzi, ad esempio dai nostri partner pubblicitari. Questi cookie identificano esclusivamente il browser e il dispositivo utilizzati per accedere al nostro sito.  Sulla base di questi cookie, i nostri partner pubblicitari possono creare un profilo degli interessi e mostrare all'utente pubblicità pertinenti su altri siti web. Se si rifiutano i cookie di targeting, i dati non vengono trasmessi a terzi per queste finalità. 
3.4 Cookie di performance
I cookie di performance vengono utilizzati a fini statistici e di analisi e consentono di rilevare gli accessi e la navigazione sul sito web, permettendoci così di migliorarne costantemente le prestazioni. Ci aiutano a capire quali pagine e sottopagine sono più visitate, quali lo sono meno e come si muovono i visitatori all’interno del sito. Tutte le informazioni raccolte tramite questi cookie vengono memorizzate in forma aggregata o pseudonimizzata.

Question 4

4. Quali dati non vengono trattati tramite i cookie?

Accepted Answer

In linea di principio, i cookie che utilizziamo sui nostri siti web non contengono informazioni quali nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numero di telefono, dati bancari o della carta di credito.  Alcuni cookie contengono identificativi tecnici o informazioni pseudonimizzate che, in determinati casi, possono essere associate a una persona.  Se combinate con altri dati, queste informazioni possono consentire di identificare una persona.

Question 5

5. Quali dati vengono trattati tramite i cookie?

Accepted Answer

Utilizziamo i cookie di cui al punto 3 per diverse finalità. In particolare, i dati raccolti tramite i cookie vengono utilizzati per facilitare la navigazione sul sito web e la compilazione dei moduli, nonché per analizzare l’utilizzo del sito e dei prodotti e servizi offerti. Questo ci consente di proporre contenuti, servizi e offerte in linea con le esigenze nonché di comprendere meglio e sviluppare ulteriormente l’utilizzo dei nostri servizi digitali. Informazioni specifiche sui singoli cookie, sulle relative finalità e sui fornitori possono essere consultate nel Centro preferenze OneTrust.

Question 6

6.  Quali cookie di terze parti utilizziamo?

Accepted Answer

I fornitori terzi possono trattare i dati raccolti tramite i cookie per finalità proprie. Le informazioni sulle finalità e sull’entità della raccolta dei dati da parte di terzi, nonché sui relativi diritti e sulle possibilità di modificare le impostazioni, sono disponibili sui siti web dei rispettivi fornitori. A seconda delle disposizioni di legge applicabili al fornitore terzo, anche le autorità possono, su richiesta, accedere a tali dati. Non abbiamo alcuna possibilità di influire sulle modalità con cui i fornitori terzi trattano i dati.
Alcuni fornitori possono avere sede al di fuori della Svizzera. Per maggiori informazioni sulla trasmissione dei dati all’estero si rimanda alle nostre Informazioni sulla protezione dei dati. Tali fornitori agiscono in parte in qualità di responsabili del trattamento e in parte come titolari autonomi. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle rispettive dichiarazioni sulla protezione dei dati.
6.1  Utilizzo dei servizi di fornitori e partner pubblicitari selezionati
Attualmente utilizziamo in particolare i servizi dei seguenti fornitori e partner pubblicitari: Impostazioni cookie
6.2  Trattamento dei dati personali sulle nostre pagine social
Siamo presenti sui social network e trattiamo i dati che ci vengono forniti direttamente dagli utenti o messi a nostra disposizione dalle piattaforme. Maggiori informazioni al riguardo e indicazioni sui gestori delle rispettive piattaforme sono disponibili nelle nostre Informazioni sulla protezione dei dati.
Ci riserviamo il diritto di moderare o eliminare i contenuti pubblicati da terzi oppure di segnalarli al gestore della piattaforma.

Question 7

7. Ambito di applicazione/ modifiche / integrazioni della presente informativa

Accepted Answer

La presente informativa sui cookie non costituisce parte integrante di un contratto con l’utente. Possiamo modificare la presente informativa in qualsiasi momento. La versione pubblicata su questo sito web è l’ultima in vigore.